مرآة تمضغ أزرار ثوبي

المجموعة الشعرية المترجمة "مرآة تمضغ أزرار ثوبي" ليست مرآة (نرسيس)، ولا (كيليوباترا)، بل مرآةٌ شعريّةٌ، جماليّةٌ، إبداعيّةٌ، يرى فيها الشّاعرُ محمّد حلمي الرّيشة وجههُ، وقصيدتهُ، ومعناهُ، وروحهُ، وفرحهُ، وغبطتهُ، وشغبهُ، وهدوءهُ، وفوضاهُ. اختيارُ المرآة انحيازٌ عميقٍ لرؤية ما لا يُرى بالعين، بل بالقلب، والحواسّ، والرُّوح أيضًا.