قبل انهيار العالم

ترجمة لحوارات كبار الكتاب مثل: أورهان باموك، وبول أوستر، وكارلوس فوينتس، وإرنستو ساباتو، وكازو إيشيجورو، وإدواردو جاليانو.
وكما قال المترجم أحمد ليثي سبب التقاء هؤلاء المبدعين في كتاب واحد:أن حواراتهم تتفق في آن، حيث يتفقون على اضطراب العالم وقرب انهياره، وأنهم مشغولون بمحاولة تحذير الناس من ذلك الهلاك.لكن الأمر ليس قاصرا على فكرة الانهيار فقط فهو يتناول أيضا علاقة هؤلاء الأدباء بالكتابة وبالرواية، والطقوس التي يتبعونها عند شروعهم في الكتابة وتفاصيلها.ونمط عيشهم من بواكير الصباح، حتى آخر الليل، لدرجة أن بول أوستر صرّح في حوار يضمه هذا الكتاب بنوع وماركة الكراس الذي يكتب فيه، والقلم الذي يكتب به