هذه الزرقة البراقة

رواية للكاتب الألماني شتفان مولدرفر المولود في 1962 وصادرة عن دار صفصافة للنشر والتوزيع بمصر بترجمة هالة غنيم وقد حصلت عنها على الجائزة الأولى للمترجمين الناشئين من الألمانية للعربية عام 2010.
ومن أجواء الرواية :
" اسمي روبرت آمس ، وعمري سبعة وثلاثون عاماً. تقول زوجتي إنني أبدو أصغر من ذلك ، و إن كنت لا أدري إن كان ذلك يشكل أهمية ما. في الماضي كنت لا أبالي بسني ، إذ كان لا يتعدى كونه إجابة سهلة عن سؤال بسيط . ولكني بمرور الأعوام أيقنت أن السؤال عن العمر يستهدف ماهو أعمق مما يحلو لنا أن نواجهه ، إذ إنه في الواقع سؤال عن موقعنا على خريطة الحياة في تلك اللحظة . و المربك في هذا الأمر هو صعوبة تحديد الوقت الذي فاجأني فيه السؤال ، إذ أنها لحظة إدراك معناه الدفين .
فمنذ تلك اللحظة ظهرت تغيرات كثيرة ، شاء المرء أو لم يشاء الإعتراف بها . في نهاية الأمر يدور السؤال –كما أعتقد اليوم – حول ما حققه المرء. فالشعور بالنجاح يضفي عليك شيئاً من الرضا و الأمان."