أمثال الشرق والغرب

يقول "يوسف البستاني" في مقدمة كتابه :
" إذ أنّ كل من طالع هذا الكتاب الذي جمع أقوال فلاسفة أقوال الشرق والغرب لا بد ان يرى من فوائده الغزار ما يغنيه عن كبير الأسفار"

لا تخلو أيُّ ثقافة إنسانية من وجود الأمثال والمأثورات الشعبية التي تلخّص حكمتها وتعكس جزءًا من فلسفتها وذاكرتها الجمعية، فتظهر فيها التقاليد والموروثات، حيث تعبّر الشعوب عن مشاعرها تجاه ما يحيط بها من أحداث، وتنقُلُ تجربتها للأجيال القادمة في كلمات قليلة وعبارات مقتضبة. وبلغ من أهمية هذه الأمثال أن درسها علماء الأنثربولوجي والتاريخ ليسدُّوا النقص في معلوماتهم التاريخية عن بعض الفترات، ويقفوا على أحوال المجموعات البشرية.
والكتاب الذي بين يديك جمع فيه المؤلف أمثالًا وحكمًا عربية وأخرى غربية في موضوعات شتى كان هدفها الدعوة للفضائل، وإذكاء الحماسة والطموح، والتحلي بالشمائل الطيبة، وكذلك الحض على العلم والسعي في اكتساب الرزق، والتنفير من سوء الأخلاق والعادات السيئة، وذلك على لسان أهل الفضل والعلم من علماء وحكماء وأدباء كبار،فهو بمثابة معجم تعود إليه كلّما طاب لك أن تقرأ ما كُتب عن الحب والفضيلة والأخلاق والحسد والمال والكذب والخداع والنفاق والصبر والإيمان.