أدباي

ها هي الشمس تنحاز إلى الغروب في مساء خريفي يشبه ذلك المساء البعيد حينما وصل الجد ابْريْكَه إلى موقع هذه القرية "أدَبايْ" قبل سبعين عاماً؛ بعد تلك الحادثة غير المقبولة والنشاز؛ إذ تزوج من سيدة لا تنتمي إلى طبقته الإجتماعية نفسها حسب نظام الكاسْت؛ فبينما تنتمي زوجته تسْلمُ إلى طبقة تصف نفسها بالنيل؛ ينتمي ابْرَيْكه إلى طبقة من المجتمع الموريتاني تسمى لَحْراطينْ أي المستعبَدون والمستعبَدون السابقون؛ فعبارة لحْراطين بهذا المعنى تختزل ملحمة الإنسان والوقت، وتحمل من الدلالات المضمخة بالألم والحرمان الباهظيْن الكثيرَ.