شاعر في نيويورك

ديوان "شاعر في نيويورك" كتاب محكم ، لا تأتي قصائده بالترتيب الزمني، وهي مبوبة في عشرة أقسام، لكل قسم عنوان خاص، وتتبع في تدرجها الطريقة التسجيلية لإقامة الشاعر في أمريكا. والديوان سجل لغربة ذاتية شديدة عاناها الشاعر في أجواء المدينة الطاحنة، إنه وصف للألم والعذاب في عالم مجرد من كل الصفات الإنسانية حيث تسحق الماديات كل الأرواح، والوازع الديني أمر جلي فيه. وهو إجمالا مجموعة من القصائد الطويلة الجميلة من الشعر الحر، مكتوبة بأسلوب خاص طالما وصف بالسريالي.
وصف الناقد غوستافو كوريا ببصيرة نافذة اللغة المجازية في ديوان "شاعر في نيويورك"، فأشار إلى عامل القياس وارتباطه بواقعية المدينة المحدّدة، وبيّن عملية ترتيب هذه اللغة نتاجا لنظام الرموز الموجبة والسالبة. ومثل هذا النظام صفة أساسية مميزة لجميع أعمال لوركا، لكنه يصبح أكثر تعقيدا في ديوان "شاعر في نيويورك" ويقدم مفتاحا لفهم قصائد الديوان.