طردت اسمك من بالي

ديوان شعري للشاعر الهندي الأحمر "أمبرتو أكابال"، يعد أكابال تجسيد حقيقي لثقافة الكيتشي مايا بتقاليدها الشفاهية، ومعارفها الخاصة (تقويم المايا، النظام العددي، المرجعيات المكانية والزمانية، المعتقدات والأساطير، الأغاني والموسيقى). فالحكايات التي كانت ترويها الأم له في صغره، هي التي جعلته يتعلق –كما يقول- بفن القول، وهي التي غذّت خياله بالصور والاستعارات، التي ترى في الانسان ابنا للطبيعة وجزءا منها. لهذا يتردّد في قصائده صدى تلك الوحدة المتناغمة مع العلم، حيث يمنح الشاعر صوته للنهر والشلال، الطائر والنبع، للشجرة والنار، فيضفي عليها حذورا معرفيا وانفعاليا عبر لغة نضرة، شفافة، بعيدة كل البعد عن الحذلقة والتعقيد، تنجح على نحو باهر في منح القارىء الإحساس بتلاشي الحدود بين العالمين الداخلي والخارجي في لحظات تنوير شعري مدهش. مثل الأبيات التالية الواردة فيه:
النار جاثية
تطفىء حزب الحطب
تنشدهُ
غناءها الحماسي
الحطب متقدا
يستمع بشغف
حتى ينسى
أنه كان شجرا

إنها قصيدة صافية، تنفتح على جمال العالم وأسراره، وعلى آمال الإنسان وآلامه، هي دعوة للاستلام لفتنة خاطفة، تعبر عن نفسها عبر صور وإيقاعات يتردد صداها في أعماق اللاشعور، وتغوص في ذاكرة الحياة، الحياة التي عاشها الشاعر وسط هضاب غواتيمالا وفي أعالي جبالها الشاهقة مع أبناء شعبه، الذين هاجروا إلى المدن طمعا في لقمة العيش فلم يجدوا إلا الظلم والاستغلال.