جريمة في البوسفور

هذه الرواية متخصصة في أدب الجريمة، باللغة التركية ، للكاتبة "أسمهان أيكون" التي تعيش بين إسطنبول و تركيا ، ولدت أسمهان أيكول في "أدرنة" بتركيا عام 1970. قامت بتأليف أربع روايات جريمة بطلتهم "كاتي هيرشيل". "جريمة في البوسفور" و"جريمة في إسطنبول" هما أول روايتين وقد تمت ترجمتهما إلى ثماني لغات.
كاتي هيرشيل"، ألمانية في أواخر الثلاثينيات، وصاحبة المكتبة الوحيدة في إسطنبول التي تبيع روايات جريمة. "سافرتُ إلى هناك لمدة أسبوعٍ لزيارة صديق، فبقيت ثلاثة عشر عامًا". في أحد الأيام يفاجئها اتصالٌ من زميلتها - التي لم ترها لما يزيد عن العشرة أعوام - "بيترا"، وهي ممثلة ألمانية شهيرة جاءت إلى إسطنبول لتقوم ببطولة فيلم تدور أحداثه في إسطنبول، لكن عندما يتم العثور على مخرج الفيلم مقتولًا، تستيقظ داخل "كاتي" حاسة محققي الجرائم، فأخيرًا حانت اللحظة التي ستتمكن فيها من ممارسة شغفها الحقيقي وتطبيق كل ما قرأته في روايات الجريمة المفضلة لديها ولكن. بطريقتها الخاصة.
ومن جو الرواية اخترنا لكم النص التالي:
"وضعتُ سماعة التلفون وحدصت إليها عشر دقائق على الأقل. ظلت مكانها مثل ثعبان أسود الذيل على التربيزة ، لكني لم أكن أتأمل جمالها. كنت فقط مصدومة من الدهشة."
هند عادل هي من ترجمت الرواية للعربية والتي 2درت عن دار العربي للنشر و التوزيع.