ترانيم من الشعر الشعبي النسائي العماني

يضمّ هذا الكتاب الأنطولوجيّ قصائد لشاعرات عُمانيّات كتبن الشّعر الشعبيّ، وصلت مُعدّتُه د.سعيدة بنت خاطر الفارسيّة إلى عددٍ منهنّ من خلال تأسيس مجموعة عبر تطبيق "واتساب"، ثم استعانت بعضوات المجموعة وبالزّيارات الميدانيّة التي استغرقت ثلاث سنوات للوصول إلى الشّاعرات المسنّات، أو الحصول على سير الشّاعرات الرّاحلات ومختارات من قصائدهنّ.
وحرصت الفارسيّة على شرح المفردات الغريبّة أو غير الدّارجة، بخاصّة تلك الواردة في قصائد الشاعرات اللواتي ينتمين إلى أجيال سابقة، ليسهُل على القارئ تفسير مضامين القصائد والتفاعل معها.
ويجمع الكتاب بين دفّتيه سيرًا وقصائد لستّ وستّين شاعرة، أُدرجت أسماؤهنّ فيه تسلسُلًا باعتماد الترتيب الألفبائيّ. ويجمع الكتاب بين دفّتيه سيرًا وقصائد لستّ وستّين شاعرة، أُدرجت أسماؤهنّ فيه تسلسُلًا باعتماد الترتيب الألفبائيّ، وهنّ:
أصيلة السهيليّة، أصيلة المعمريّة، الزّوينة بنت بكران، أفراح الصالحيّة، الصّمغة الحرسوسيّة، أماني الراسبيّة، أمل الشّقصيّة، أيام بنت قنديل، إيمان الرّئيسيّة، بدريّة البدريّة، بشرى الحضرميّة، تهاني السّنانيّة، ثريّا الشّكيليّة، جميلة الحجريّة، جميعة الرّاسبيّة، جواهر السّنانيّة، حمامة الفزاريّة، خديجة المقباليّة، رحاب السّعديّة، رحمة الخميسيّة، زيادة القطر، سارة البريكيّ، سالمة السّنيديّة، سالمة بنت أبو ناشب الفارسيّة، سعادة الحجريّة، سعادة العريميّة، سعيدة الفارسيّة، سلامة الحجريّة، سلامة المشايخيّة، سليمة المشرفيّة، سليمة المسكريّة، سليمة المخينيّة، شيخة العريميّة، شيخة السّلمانيّة، صبحا العامريّة، صفاء الرّياميّة، طاهرة السّنانيّة، طرفا الحكمانيّة، عائشة السّنسليّة، عائشة الفزاريّة، عائشة الشّحيّة، علوكة الحرسوسيّة، فاطمة بنت مكردم المخينيّة، فاطمة الفرعيّة، فتحيّة العلويّة، فوزيّة الجهوريّة، كاملة البلوشيّة، كوثر الهاشميّة، كوثر السّلطيّة، مريم السّماحيّة، مريم المرزوقيّة، مساء الغاويّة، مطرة المدهوشيّة، ميثاء الغافريّة، نجوم المخينيّة، نسمة البلوشي، نسيم الإسطنبوليّ، نوال السّنانيّة، نورة الباديّة، هديل الغيلانيّة، هلالة الحمدانيّة، هناء بنت تروم، هنيّة الوهيبيّة، هنيّة المخينيّة، وضحة الحبسيّة، ووفاء اليعقوبيّة.