تلماك

حكاية شيقة من نمط الأساطير التي وضعها هوميروس أو فيرجل يقدمها فنلون بإطار يجمع بين الحبكة المثيرة والمعارف الأساسية في السياسة والدين والمجتمع. فالقصة التي تبدو كأنها وضعت للتسلية تأخذ القارئ معها إلى جملة من الأسفار الملحمية التي تستفيد من الحكايات القديمة لتقدّم شخصياتها مغامرات فاتنة تحبس الأنفاس من ناحية فنية، وتبث برسائل سياسية ومجتمعية من ناحية أخرى، فالمؤلف الحاذق أدان واقع فرنسا أيام لويس الرابع عشر وصوّر على نحو دقيق مشكلات المجتمع الأخلاقية والسياسية، وصفحات الفساد والخراب البشري على يد الحكومات الطاغية، كل ذلك بإطار شعري باهر وإن بدا النص نثرياً، زادته جمالا روعة الترجمة وأصالتها.حقق الكتاب ولا يزال شهرة منقطعة النظير، فمنذ طبعته الأولى عام 1699م أعيد طباعته وترجمته إلى لغات العالم 150 مرة حتى أوائل القرن التاسع عشر مما يجعله من عيون الأدب العالمي لما توافر عليه من جمال أسلوب وصنعة أدبية رفيعة.