في الأدب المقارن

أعدّ هذا الكتاب إعدادا علميًّا دقيقًا بالتركيز على مصطلحات ومفاهيم مهمّة في الدرس المقارني، وعلى أساسيّات الأدب المقارن في علاقاته ومدارسه مشفوعة بنماذج كافية وافية.وهو في مدخل عن عدّة المقارنيّ وزاده، وخمسة فصول: الأول لخمسة مفاهيم وإشكاليّات تاريخيّة، والثّاني لستّة مفاهيم ومصطلحات مهمّة وشيجة الصّلة بالأدب المقارن، والثالث لمناهج الأدب المقارن الأشهر والأشيع: الفرنسي والأمريكي، والسُّلافي؛ ناهيك بمنظور المقارنة عند العرب. والرابع لجوانب من الصّلات بين الأدب العربي القديم والثقافتين اليونانيّة والفارسيّة ونماذج من تأثيره في الآداب الأوروبيّة الحديثة، والأخير لتطبيقات مقارنيّة قديمة وحديثة تُدرس أوّل مرّة؛ تأثُّر عمر الخيام بالشّعر العربي باستثناء أبي العلاء المعرّي، وتأثير الخيّام نفسه في جماعة الديوان.