حكايات وأساطير عالمية
١٠٠
شراء
نبذة عن الكتاب
ترجمة : أحمد يعقوب *
ترجم هذا العمل عن الإسبانية، والعنوان بالإسبانية هو:
Oros Viejos
Hermino Almendros
وقد صدر عن Editorial Gente Nueva
La Habana Cuba
وبالعربية عن دار النشر "مؤسسة عبد المحسن القطان رام الله "
وجاء في المقدمة:
حكايات وأساطير عالمية التي نقدمها هنا للطفولة العربية بشكل عام وللفلسطينية على وجه الخصوص ، هي نصوص في غاية الروعة والجمال. وهذه الغاية في الروعة تتأتى من جمالية مواضيعها ، وثراء ثيماتها ، وتنوع تواريخ ومكان حدوثها ومصادرها الجغرافية ، فتشمل القارات القديمة والجديدة.
فعن شعوب الهنود الحمر في القارة الأمريكية تتحدث هذه الأساطير والحكايات عن التاريخ الشفاهي لتلك الشعوب التي تمت إبادتهم من قبل الاستعمار القديم وكانوا قوما لم يعرف الكتابة بعد فتنقلنا حكاياتهم وأساطيرهم إلى الذاكرة الساحرة للهندي الأحمر عن تاريخ المكان و دلالته الأسطورية وربما فلسفته كما عن معتقداتهم الغيبية وطقوسهم في الحياة وتحدثنا عن الحب العذري وعن الفر.
حمل هذا الكتاب وشاركه مع من تحب.
ترجم هذا العمل عن الإسبانية، والعنوان بالإسبانية هو:
Oros Viejos
Hermino Almendros
وقد صدر عن Editorial Gente Nueva
La Habana Cuba
وبالعربية عن دار النشر "مؤسسة عبد المحسن القطان رام الله "
وجاء في المقدمة:
حكايات وأساطير عالمية التي نقدمها هنا للطفولة العربية بشكل عام وللفلسطينية على وجه الخصوص ، هي نصوص في غاية الروعة والجمال. وهذه الغاية في الروعة تتأتى من جمالية مواضيعها ، وثراء ثيماتها ، وتنوع تواريخ ومكان حدوثها ومصادرها الجغرافية ، فتشمل القارات القديمة والجديدة.
فعن شعوب الهنود الحمر في القارة الأمريكية تتحدث هذه الأساطير والحكايات عن التاريخ الشفاهي لتلك الشعوب التي تمت إبادتهم من قبل الاستعمار القديم وكانوا قوما لم يعرف الكتابة بعد فتنقلنا حكاياتهم وأساطيرهم إلى الذاكرة الساحرة للهندي الأحمر عن تاريخ المكان و دلالته الأسطورية وربما فلسفته كما عن معتقداتهم الغيبية وطقوسهم في الحياة وتحدثنا عن الحب العذري وعن الفر.
حمل هذا الكتاب وشاركه مع من تحب.
كتب مشابهة
إضافة تعليق
لم يتم العثور على نتائج