كيف كتبت الرسالة الأولى

مجموعة من القصص المختارة لفئة من الكتّاب العالميين: كالفينو، تشيخوف، كابوتي، كبلنغ وطاغور. ترجمتها وقدّمتها "عاشة الكعبي"، وصدرت عن دار أزمنة في عمّان.
يقول عنها الناقد والأديب العراقي "محمد الجزائري": “عائشة الكعبي أدخلتنا في ثنايا حالات إنسانية لأشخاص مهمشين، كما لو كانت قد حفظت درس التقنيةالتشيخوفية"، وربما أضافت لها مفاجئات خواتم القصص كما لدى موباسان".
أما جهاد هديب الشاعر والناقد الأردني فيقول عنها: "في كتابات عائشة الكعبي نجد تلك المفارقات الضدية والنهايات المدروسة والفكاهة المريرة، والكثير من الأجواء المفعمة بالمفردات والصور، بما فيها سياق نفسي وتقني وجمالي يجعلك على الدوام مشدودا إلى عالم الكعبي الذي يسير بسرعة نحو زمن العولمة، لكنه يدينه بصورة أو بأخرى.