Leaves of Grass

في العام 1855 صدر مجلَّد شعري صغير بعنوان " أوراق العشب"، في خمس وتسعين صفحة، يضم اثنتي عشرة قصيدة لم تحظَ آنذاك سوى بقليل من التعليق والنقد، معظمه سلبي إلى حدِّ التسفيه والقدح، لكنها أضحت في ما بعد "إنجيل" أمريكا الجديد. وقد انصرف "ويتمان" طوال حياته، بدلاً من تأليف كتب جديدة، إلى مواصلة العمل على تلك المجموعة وتطويرها، مضيفًا إليها الجديدَ من القصائد ومنقِّحًا القديمَ منها، لتتوالى طبعاتُها على مدى سبعة وثلاثين عامًا في تسعة إصدارات مختلفة، آخرها كان في العام 1892، أي عام وفاة الشاعر، لتتجاوز صفحاتُها الأربعمائة.
كتاب " أوراق العشب" عمل خلاّق منه انطلقت قرع الطبول الأولى ليبشِّر بولادة قصيدة النثر الحديثة، وليفتح الدرب أمام تجارب عدة أعقبتْه وزلزلتْ عالم الشعر شكلاً ومضمونًا.
كما يٌعد أيضاً ، الديوان الأشهر والمعلم الأعظم في الشعر المكتوب و "والت ويتمان"، هو سيد الحداثة الشعرية الأمريكية ومؤسسها الأكبر ، استطاع أن يفتح الشعر الأمريكي على مصاريعه ، نحو آفاق بلا حدود ، ورؤى بلا قيود.
حمل " أوراق العشب" الديوان الأشهر في الشعر الأمريكي الحديث والأدب الأجنبي.