الحارس في حقل الشوفان

لاقت رواية The Catcher in the Rye شهرة واسعة ابّان القرن المنصرم، واعتبرت بوصلة للغاضبين والساخطين من الجيل الشاب في أمريكا، يقال أنّ نسخة من كانت بحوزة قاتل المغنّي الشهير في فرقة البيتلز "جون لينون". كما يقال أنّ القاتل تذرّع بفي جريمته تلك! ما يميّز بحق هو طابعها الفلسفي العميق، لكن بأسلوب لغوي بسيط وسرد مركّب. بداية الرواية بضمير المتكلم، يحاول الراوى خلق صديق افتراضى يتحدث اليه بين حين وآخر، من الممكن أن يكون أنا أو أنت أو انتِ...كأنه بذلك يحاول كسر حاجز الوحده و العزلة التى فرضت عليه أو فرضها على نفسه جرّاء سخطه و نقمته على المجتمع.

الرواية تتخللها شتائم آتية من فتى مراهق..ربما لم تمر صفحة إلا و حلاّها بشتيمة له أو لغيره..كاسرا بها حاجز المجتمع المثالى المحافظ..ليقول أننا رغم ذلك لم نكن أبدا مثاليين ..ربما ندعى المثالية و من الإدعاء يتخلق الزيف كقنبلة عنقودية.
حمّل الرائعة بنسختها المترجمة للعربيّة واستمتع بأحد اكثر الكتب صيتا في العقود الماضية.